印度五花八门的社会风俗(8)

五、称谓待物

印度人在姓名称呼和接人待物方面，有其自身的特点。

印度人的姓名各地有不同的组成规律。在西印度，一般先是本人名，然后是父亲名，最后是姓。而在南印度，往往把村名放在人名之前，从名字可以知道是哪里人。

印度女子结婚后，随丈夫姓。如印度前总理英迪拉·甘地，是印度第一任总理尼赫鲁的女儿，结婚前叫英迪拉·尼赫鲁，结婚后则随丈夫费罗兹·甘地的姓，叫英迪拉·甘地。

印度人的姓来源复杂。“辛格”意思是狮子，形容勇敢，多为印度西北的锡克人和拉其普特人所姓；“罗易”意思是王，是拉贾的变音；“迈哈达”意思是扫地的人；“角特里”意识是村长；“尼赫鲁”意思是运河，因为皇帝给其祖先赐宅于运河边。

印度人起名也很复杂。有的以神祗起名，如那拉扬、杜尔迦、因陀罗、罗其密、拉杰希、拉金德尔等。有的以名流起名，如阿奴、格尼施格、博尔休拉姆等。有的以圣城起名，如贝拿勒斯、迦尸、迦雅、马土腊等。有的以动物起名，如象、马、虎、狮等。有的以星辰起名，如太阳、月亮等。有的以季节起名，如夏季、春季等。有的以花卉起名，如荷花、菊花、茉莉花等。有的以飞鸟起名，如杜鹃、鹦鹉等。有的以水果起名，如橘子、梨等。有的以河流起名，如恒河、朱穆拿河等。有的以佛陀起名，如乔达摩、悉达多等。有的以高山起名，如喜马拉雅山等。有的以光亮起名，如光明、黎明、早晨、月光、星光、阳光等。有的以喜爱起名，如心爱的、亲爱的、神爱的、世界喜爱的等。

印度人称呼也很复杂。“潘迪特”是对婆罗门种姓中有学问者的称呼，一般放在姓名之前。“吉”是对长者尊重或亲密的称呼，一般放在姓名之后。“巴布”是对德高望重者的称呼，有父亲、老爷、先生、主人的意思。“古鲁”是对老师和师祖的称呼，含有长者、师长、师尊、头人的意思。“夏斯特里”是对有学问者的称呼，有大学者的意思。“歇里”是对印度教徒学问家的称呼，是一种尊称。“古鲁戴沃”是对深受尊敬的人的称呼，有主教、神父的意思。“萨哈布”是对长者和平辈朋友的尊称，有先生的意思。“帕依”是对平辈或朋友的称呼，意思是兄弟。“夏尔马”是对婆罗门种姓者的称呼，“拉尔马”是对刹帝利种姓者的称呼，“达斯”是对首陀罗种姓者的称呼。

印度夫妻之间不能直呼对方姓名，如果在别人面前提起，只说“他”或“她”如何如何，或者说“孩子他爸”或“孩子他妈”如何如何。即使某一城市、食物、首饰、花草、神名或世界上任何东西同丈夫或妻子的名字读音相近，也不能提及这些事物的名称。在紧急时刻，只好用手势、暗示、比方，颇费周折。夫妻忌讳提对方的名字，结果孩子也不知道父母叫什么，在有些场合带来不必要的麻烦。妻子也不能提公公、婆婆、大伯子、叔子的名字。

印度人在一切时间和场合，包括见面和分手时，用“纳莫斯德”打招呼，表示祝贺、致敬之意。也有用英语和地方语打招呼的。印度人也用形体语言打招呼，一般是双手合十，对长者双手与前额相平，对平辈介于胸口和下颌之间，对晚辈齐于胸口。好友久别重逢，往往相互拥抱。对尊长或某人表示崇敬或恳求时，行摸脚礼，即屈身用手摸长者的脚尖，然后再摸自己的头，有的跪在地上，用双手摸对方的脚，用前额去触对方的脚尖。印度人会客时间不限，很随便，从天刚亮到夜里，随时可以会客，无所禁忌。只要有客人来，主人再忙也要热情接待、陪伴聊天，奉陪到底。

印度人凡到神圣的地方都要脱鞋。印度人进厨房，不管是做饭、吃饭或取任何东西，都要将鞋留在门外，赤脚进去。因为印度人吃饭前，要先将饭菜和水洒在地上请神先吃，然后人才能开始吃，所以印度人把厨房视为神圣的地方，仅次于神龛，不脱鞋进厨房是对神的亵渎。印度人的厨房一般不允许外人进入，中国人去朋友家做客，客人到厨房观看或帮厨司空见惯，但在印度教徒家做客，最好不要进厨房，不进主人家厨房是有教养的表现。印度人进庙宇之前，也要先将鞋脱在门口或大门口，然后赤着脚进去，否则不圣洁，不礼貌。

印度人的时间观念很淡漠，不管是约见某人，还是学生上课，不管是开会，还是上班，不管是看电影，还是吃饭，一般都要晚点，必须等候。笔者在参加“WTO与中印经济发展”国际学术会议时，曾约了一位印度朋友和几位中国朋友晚上8点去喝酒聊天，快8点的时候，一位中国朋友打电话说他在外面正朝回赶，10分种左右到，笔者建议去给印度朋友说一声，推迟10分钟出发，在印度进修过的一位朋友说，不用打招呼，迟到晚点对印度人来说是家常便饭，很正常。印度人缺乏时间观念，除了渊源于农业社会通病之外，还出于印度人以超越的立场看待时间问题的文化因素，缺乏精确的历史和缺乏精确遵守时间的意识是一致的。

在印度自由市场或私人商店买东西，要讨价还价，卖主漫天要价，一般高达原价的三、四倍。顾客如果嫌价钱太高要走，店主会把顾客叫回来，问顾客愿意出多少价钱，顾客出价后，店主会坚持说太少，让顾客再加多一点，如果顾客坚持不加，转身真的要走，店主会马上叫住顾客，并说就按顾客开的价钱亏本卖了，其实店主仍然赚了，根本不会亏本。这一点和湛江的情形一模一样。