印度人名姓氏特点_印度种姓制度关系(2)

种姓制度几乎贯穿印度人名文化形成和发展的整个过程。然而，印度地域辽阔，种族、宗教众多，不同民族、地区、宗教的人名都有各自命名系统，所以印度的人名不能一概而论，必须按照相对可以划分的地区、种族和宗教来分别介绍。

印度人名从宗教上分有印度教、锡克教、耆那教、伊斯兰教、基督教、佛教等；从语言上分除了印地语、乌尔都语、旁遮普语等这些主要语言，还有泰卢固语、泰米尔语、埃纳德语等。

印度教人名中有一个教名，也可以有一个中间名。在印度马哈拉施特拉邦和古吉拉特邦等地，父亲的名字常常作为中间名，如“圣雄”莫罕达斯·卡拉姆昌德·甘地（Mohandas KaramchandGandhi，1869～1948）的父亲的教名为“卡拉姆昌德”（Karamchand，1822～1885），而其儿子（Harilal，1888-～1948）的中间名为莫罕达斯（Mohandas）。

锡克教徒的姓氏大多来自古梵语，如“马辛德”（Mahinder）源自梵语“马哈”（Maha Vishnu，印度教诸神毗湿奴）、“卡迈勒”（Kamal，梵语意为“红色”）等。此外，锡克教徒加上一个锡克教徒的标识名称，男性用“辛格”（Singh，意为“狮子”），女性用“考儿”（Kaur，意为“公主”）。有人认为这种名称是锡克人的姓，也有人认为这就是锡克教徒的标识，如印度总理希克族人曼莫汉·辛格（Manmohan Singh，1932～）、电影导演塔希姆·辛（Tarsem Singh Dhandwar，1961～）、印度瑜伽唱诵大师丝娜坦·考尔（Snatam Kaur Khalsa，1972～）等。

耆那教徒的姓氏多来自于梵语或古印度语，如印度国父甘地的姓氏“甘地”（Gandhi，意为“香水商人”）、印度无神论创始人希夫·纳拉扬·阿格尼霍特里（Shiv Narayan Agnihotri，1850～1929）的姓氏“阿格尼霍特里”（Agnihotri，源于印度教火神阿耆尼〈Agni〉的名字）、指挥家祖宾·梅塔（Zubin Mehta，1936～）的姓氏“梅塔”（Mehta，梵语意为“赞扬”或“伟大”）等。

在印度的穆斯林信徒基本保持伊斯兰教姓名习俗，如穆斯林学者和新闻记者阿布·卡拉姆·阿哈迈德（Abul Kalam Muhiyuddin Ahmed，1888～1958，笔名“Azad”）、印度第11任届总统卡拉姆（Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam，1931～）、印度电影演员阿卜杜尔·拉希德·萨利姆·沙尔曼·汗（Abdul Rashid Salim Salman Khan，1965～）等。

印度各地各民族有不同的语言，使用这些语言的人名也有些差异。

泰卢固语人名通常比较简短，一般是姓氏在前，名字在后，如国际象棋女子运动员德罗纳瓦利·哈丽卡（Dronavalli Harika，1991～），其姓氏为“德罗纳瓦利”（Dronavalli），名字为“哈丽卡”（Harika）。有些人的姓名中含有属于某一特定的种姓“雷迪”（Reddy），——一种社会的经济和政治主导种姓。这个名称原本只是一个种族等级的符号，后来逐步被认为是姓氏，如政治家本扎瓦达·谷

埃纳德语人名的基本结构为：地名+父名+姓氏+本名，姓氏可以是部落或部族名称，也可以是职务头衔，还可以是标识等级的种姓。人名的形式可以使用全部人名构件，也可以只用其中的一部分。一般来讲，地名总是放在第一位的，但也有受到西方的影响把本名放在第一位的例子。如文学家昆达普尔·文卡塔帕·普塔帕（Kuppalli Venkatappa Puttappa，1904～1994），昆达普尔（Kuppalli）是地名，文卡塔帕（Venkatappa）是父名，普塔帕（Puttappa）是本名；著名律师卡迪达尔·曼加帕（Kadidal Manjappa），“卡迪达尔”（Kadidal）是地名，“曼加帕”（Manjappa）则是其名字；印度政治家罗摩克里希纳·马哈巴里希瓦尔·赫格尔（Ramakrishna Mahabaleshwar Hegde，1926～2004），“罗摩克里希纳”（Ramakrishna）是本名，“马哈巴里希瓦尔”（Mahabaleshwar）是父名，“赫格尔”（Hegde）是姓氏。

泰米尔语人名的基本结构是：地名+父名+本人名。外国人通常容易把本名误会为姓氏，还有一些人会模仿西方起2个名字（一个类似教名，一个为本名），如农业科学家蒙康布·桑巴希万·斯瓦米纳坦（Monkombu Sambasivan Swaminathan，1925～），“蒙康布”（Monkombu）是家族起源的村庄名称（属于地名），“桑巴希万”（Sambasivan）是父名，“斯瓦米纳坦”（Swaminathan）是本名；诺贝尔物理学奖得主钱德拉塞卡·文卡拉·拉曼（Chandrashekhara Venkata Raman，1888～1970），“钱德拉塞卡”（Chandrashekhara）其父名，梵卡塔（Venkata，梵语意为“毗湿奴的神山”）和“拉曼”（Raman）皆为本名，但是西方人误认为“拉曼”是姓氏。

泰米尔语人名中经常会出现一种“维拉桑”（vilasam）的人名构件，用以标记父亲7代祖先的名字，“维拉桑”是采用父辈的前7辈祖先名字的第一个音节，从“维拉桑”上一眼就可以看到血缘关系，如“穆·考·卡·穆·塔·厄·甘纳什”（Mu. Ko. Ka. Mu. Tha. Er. Ganesh）与“穆·考·卡·穆·塔·卡·甘纳什”（Mu. Ko. Ka. Mu. Tha. Ka. Ganesh.）两人的名字显示他们为堂兄弟。

从地域上看，不同地域的人们也会不同人名习俗。

南印度人的姓名系统长期以来一直是比较单一的，一般有三种人名构件，即村名、姓氏、名字，不同的民族或宗教的人们的人名由这三种人名构件进行组合。如印度七弦琴演奏家基狄•巴布（Chitti Babu，1936～1996）中的“基狄”（Chitti）为村名，“巴布”（Babu）为本名；南印度第一统治者普利瑟瓦尔（Pulithevar），他的名字就是姓氏；纳提克音乐歌手马杜赖•马尼•艾耶（Madurai Mani Iyer，1912～1968）中的“马杜赖”（Madurai）是地名，“艾耶”（Iyer）是婆罗门种姓，“马尼”（Mani）是名字。而操坎纳语、马拉耶拉语的人以及淡米尔人一般使用“本名—父名”的人名系统，其中淡米尔的人名有显著的外形特征，男子为“B-s/o-A”（B为A之子）、女子为“C-d/o-A”（C为A之女），如印度改革者库马拉斯瓦麦•杜拉伊塞梅（Kumaraswamy s/o Duraisamy，1906～）表示“杜拉伊塞梅”的儿子“库马拉斯瓦麦”。

北印度的某些特定语族与斯里兰卡的僧迦罗人奉行“本名─姓氏”传统。其姓氏部分源出于各该族群之文化传统，其余则与宗教、职业及个人的种姓阶级有关，如印度诗人克塞弗·马力克（Keshav Malik，1924～）的姓氏“马力克”（Malik）意为“部落酋长”。

操阿萨姆语、孟加拉语、古嘉拉蒂语及北印度语者所组成的北印度人，拥有本民族的姓氏，如北印度桂冠诗人本德（Sumitranandan Pant，1900～1977）的姓氏“本德”（Pant）即是北印度特有的姓氏，该姓氏来自梵学家，属于婆罗门种姓。

另外也有一部分人采用类似西方国家的名字（一个或两个）加姓氏的人名结构，如印度比哈尔邦财政部长（Anugrah Narayan Sinha，1887～1957）。

东印度和西印度的姓名与南印度和北印度的人名有较大差异。在阿豪姆旺统治时期，阿豪姆按自己独特的人名系统取名。其基本形式为：名字+父名+姓氏。姓氏多数表示职务名称或社会地位，如作家布哈本德拉·塞基亚（Bhabendra Nath Saikia，1932～2003）的姓氏“塞基亚”（Saikia）的意思是指挥超过100名的士兵（“sa”意为“100”），多面艺术家布胡朋·哈扎利卡（Bhupen Hazarika，1926～）的姓氏“哈扎利卡”（Hazarika）的意思是指挥超过1000名士兵的军官（“Hazarika”，意为“1000”）；前国会主席德夫·康特·巴鲁（Dev Kant Baruah，1975～1977）的姓氏“巴鲁”（Baruah）有“长者”的意思。

西孟加拉邦的孟加拉人一般有两个名字，一个是使用正式场合的名字（bhalo nam），另一个是在亲朋好友中使用的类似绰号的名字（dak nam）。人名的全称形式为：名字（bhalo nam）+姓氏（family name）+绰号（dak nam）。如塞弗登·乔杜里·坎琼（Saifuddeen Chowdhury Kanchon），其中“塞弗登”（Saifuddeen）为名字，“乔杜里”（Chowdhury）为姓氏，“坎琼”（Kanchon）为绰号。

由于印度地域辽阔、民族众多，所以只能按照地区来进行姓氏排行统计：

北印度（包括德里、哈里亚纳邦、旁遮普邦等）的三大姓氏：夏尔马（Sharma）、维尔马（Verma）、古普塔（Gupta）；

东印度（包括奥里萨邦、孟加拉等）的三大姓氏：查特吉（Chatterjee）、森（Sen）、波色（Bose）；

南印度（包括卡纳塔克邦、泰米尔纳德邦、喀拉拉邦等）的三大姓氏：奈尔/纳亚（Nair /Nayar）、皮莱（Pillai）、饶（Rao）；

中印度（包括北方邦、中央邦）的三大姓氏：辛格（Singh）、亚达夫（Yadav）、贾达夫（Jhadav）；

西印度（包括马哈拉施特拉邦、古吉拉特邦等）的三大姓氏：沙阿（Shah）、梅塔（Mehta）、帕特尔（Patel）。

在印度，女子结婚以后一般要改姓夫姓，如英迪拉·尼赫鲁（Indira Nehru，1917～1984）与费罗慈·甘地（Feroze Gandhi，1912～1960）结婚后，随甘地（Gandhi）改名为英迪拉·甘地（Indira Gandhi）。

在印度，除非是亲朋好友，否则不能以名字相称，而应该称“某先生”、“某夫人”、“某小姐”。通常对男人只称呼姓不称呼名，女人通常只称呼名。